アストラ · キャラクター台詞

発動条件 バリアが下りていく

「私はあなたと一緒です、私たちは強いです。」

英語 "I am with you, we are strong."

発動条件 バリアが下りていく

「立ち上がって栄光をもたらしなさい。」

英語 "Rise and bring glory."

発動条件 バリアが下りていく

「わーい！始めましょう。」

英語 "Woooo! Let's start."

発動条件 ラウンドスタート

「あの瞬間は過ぎ去った、冷静になったほうがいい、ああ。今、私たちはここにいる、ここにいる。」

英語 "That moment is gone, better be cool-oh. Now we are here, here."

発動条件 ラウンドスタート

「最初の行動でその人の性格がわかる。じゃあ調べてみろよ？」

英語 "You can tell a person's character by their first action. Check me then, heh?"

発動条件 ラウンドスタート

「私たちには時間はたっぷりある――ああ、今ここにいる。今ここにいてください。」

英語 "We have plenty of time-oh, here and now. Be here and now."

発動条件 ラウンドスタート

「私はあなたをチャレと呼んでいます。それはあなたが私の友達であることを意味するからです、しかし私はあなたをクワシアと呼ぶべきかもしれません、なぜならあなたは愚か者だからです。」

英語 "I call you chale because it means you are my friend, but maybe I should call you kwasia cause you, you fool-oh"

発動条件 ラウンドスタート

「心配しないでください。考えないでください。え？」

英語 "Don't worry. Don't think it. Eh?"

発動条件 ラウンドスタート

ハミング

英語 Humming

発動条件 ラウンドスタート

「心配しないでください、チャレ。心配しないでください。」

英語 "No worries, chale. No worries."

発動条件 ラウンドスタート

「大丈夫って言ったっけ？大丈夫だよ、お母さん。それでもいいよ。」

英語 "Have I told you you're okay? You're okay, fam. Good even."

発動条件 ラウンドスタート

「私の人々の準備はできていますか? 冷静さを養わなければなりません。」

英語 "My people are you ready? You must cultivate a sense of calm."

発動条件 ラウンドスタート

「息を吸って、緊張をほぐしてください。いいですか？行きましょう。」

英語 "Take a breath now, release the tension. Good? Let's go."

発動条件 ラウンド開始、最終ラウンド勝利

「私自身は勝つと予想しています。またまた！」

英語 "I myself predict we will win. Again!"

発動条件 ラウンド開始、最終ラウンド勝利

「そうだね！頑張ってね、友よ。」

英語 "Yeaaah! Good efforts my friends."

発動条件 ラウンド開始、最終ラウンド勝利

「背を高くして、チャレ、背を高くして立ってください。」

英語 "Stand tall, chale, stand tall."

発動条件 ラウンド開始、最終ラウンド勝利

「ああ、また同じことをやってしまった！ かっこよかった！」

英語 "Ahah! We just do that again! Cool-oh!"

発動条件 ラウンドスタート、絶好調

「へー、それは大胆だったね！」

英語 "Hey, that was audacious!"

発動条件 ラウンドスタート、絶好調

「続きです！」

英語 "This is the continuation!"

発動条件 ラウンドスタート、絶好調

「私たちはこれを上回っています。私たちはこれを上回っています。」

英語 "We are above this. We are above this."