フェイド · キャラクター台詞

発動条件 バリアが下りていく

「彼らはどこにいるの？」

英語 "Where are they?"

発動条件 バリアが下りていく

「彼らの恐怖は彼らを裏切る。」

英語 "Their fears betray them."

発動条件 ラウンドスタート

「彼らの心をこじ開けてください。弱点を見つけてください。」

英語 "Pry open their mind. Find the weakness."

発動条件 ラウンドスタート

「彼らの歯は寒さと暗闇の中でカタカタ鳴ります。」

英語 "Their teeth will chatter in the cold and dark."

発動条件 ラウンドスタート

「彼らの恐怖を武器にしてください。あるいは銃を使用してください。どちらでも構いません。」

英語 "Make their fear your weapon. Or use a gun. Whichever."

発動条件 ラウンドスタート

「ボス・ヤプマイン、戦い続けろ。休息は過大評価されている。」

英語 "Boş yapmayin, keep fighting. Rest is overrated."

発動条件 ラウンドスタート

「彼らは勇気を持っています。しかし、恐れを免れない人は誰もいません。」

英語 "They have courage. But no one is immune to fear."

発動条件 ラウンドスタート

「夢というのは面白いもので、ちょっとしたひねりを加えると、すべてが暗転してしまうのです。」

英語 "Dreams are a funny thing, one little twist and it all turns dark."

発動条件 ラウンドスタート

「何が起こっても、サキン。パニックにならないでください。

英語 "Whatever happens, sakin. Don't panic.

発動条件 ラウンドスタート

「ハディ！また！彼らの恐怖はトラックであり、そのトラックは新鮮だ。」

英語 "Hadi! Again! Their fear is a track and the track is fresh."

発動条件 ラウンドスタート

「一つの夢が終わり、別の夢が始まる。」

英語 "One dream ends, another begins."

発動条件 ラウンドスタート

「ためらうのは素人だ。さあ行こう」。

英語 "Hesitation is for amateurs. Let's go."

発動条件 ラウンド開始、最終ラウンド勝利

「よくやった、ラン。皆さん。」

英語 "Nice work, lan. All of you."

発動条件 ラウンド開始、最終ラウンド勝利

「そうやって殴り続ければ、この仕事は終わりだ。」

英語 "Keep hitting them like that and this job is done."

発動条件 ラウンド開始、最終ラウンド勝利

「彼らの心拍数は上がったばかりです。」

英語 "Their heart rate just went up."

発動条件 ラウンド開始、最終ラウンド勝利

「できる限り良い夢を味わいましょう。」

英語 "Savor the good dreams while you can."

発動条件 ラウンドスタート、絶好調

「彼らを見てください。青ざめ、汗をかいています。すべて良い兆候です。」

英語 "Look at them. Pale and sweating. All good signs."

発動条件 ラウンドスタート、絶好調

「目を閉じたまま終わらせることもできますが、お勧めしません。」

英語 "We could finish this with your eyes closed. But I wouldn't recommend it."

発動条件 ラウンドスタート、絶好調

「ギュゼル、我々はとても順調だ」

英語 "Güzel, we are doing very well."

発動条件 ラウンドスタート、絶好調

「彼らが震えるのを見るのに悪夢の力は必要ありません。」

英語 "You don't need nightmare powers to see them shaking."