레이즈 · 캐릭터 대사

발동 조건 경기 시작

"좋아, minha família, 불꽃놀이는 나에게 맡겨라. 네가 재미있게 놀 수 있을 만큼 시끄러울 거야."

영어 "Okay, minha família, leave the fireworks to me. Should be plenty loud for you to have some fun."

발동 조건 경기 시작

"나, 내 스쿼지뉴와 다이너마이트 몇 톤만 있으면 돼! 우리가 할 수 없는 일은 아무것도 없어."

영어 "Just me, my squadzinho and a few tons of dynamite! There's nothing we can't do."

발동 조건 경기 시작

"나가도 펑펑 울게. 그냥 내 장례식에 춤춰준다고 약속해, 알았지?"

영어 "Even if I go out, I'll go out with a bang. Just promise you'll dance at my funeral, okay?"

발동 조건 경기 시작(공격팀)

"Oxe? 지금 우리는 그들의 세계에 있습니까? 아니면 그들은 우리 세계에 있습니까? 아니, 그것은 그들의 세계입니다. 알겠습니다. 이 우주에 관한 것은 복잡합니다."

영어 "Oxe? Are we in their worlds, now? Or they're in ours? No, it's theirs. I got it. This universe stuff is complicated."

발동 조건 경기 시작(공격팀)

"라디안나이트를 구한 후에는 내 붐봇을 위해 조금 더 남겨두어도 될까요? 괜찮을까요? 솔직히 아무도 신경 쓰지 않을 것 같아요."

영어 "Once we get their radianite, can I keep a little extra for my boombot? Would that be cool? Honestly, I don't think anybody minds."

발동 조건 경기 시작(수비팀)

"그들은 내 잔디밭 전체를 걸을 수 있다고 생각합니까? 그렇지 않다고 말하는 수류탄이 있습니다."

영어 "They think they can walk all over MY turf? I've got a grenade that says otherwise."

발동 조건 헤이븐에서 경기 시작

"이 불쌍한 곳, 넌 참 예뻤지. 걱정하지 마, 쾅하고 보내줄게."

영어 "This poor place, you used to be so beautiful. Don't worry, I'll send you off with a bang."

발동 조건 펄에서 경기 시작

"야, 응... 그 유리는 깨지지 않는 구조야, 응? 거기에 수류탄을 시험해 본 사람 있어? 그냥 생각 중이야."

영어 "Hey, huh... That glass is shatter-proof né? Anyone test grenades on it yet? I'm just thinking out loud."

발동 조건 스플릿에서 경기 시작

"으윽. 또 왕국 침입이라니. 뭐 좋아. 부수적인 피해에 대해서는 추가 담보만 해두도록 하겠네."

영어 "Ugh. Another Kingdom infestation. Well fine, I'll just make sure to be extra-collateral with my collateral damage."

발동 조건 경기 승리

"아! 이 잔해를 보세요! 정말 자랑스럽습니다."

영어 "Ah! Look at this wreckage! I'm so proud."

발동 조건 경기 승리

"아. 승리 냄새. 그리고 화약 냄새."

영어 "Ah. Smells like victory. And gunpowder."

발동 조건 경기 승리

"자, 간다! 모두들 수고했어!"

영어 "There we go! Nice work everyone!"

발동 조건 펄의 경기 승리

"심씨! 우리는 흥이 난다! 하지만 진지하게, 우리는 언제 여기 클럽에 갈 수 있을까?"

영어 "Aí sim! We rock! But seriously, when can we hit up the club here?"

발동 조건 스플릿의 경기 승리

"도시는 안전해요! 아니면 도시에 남은 것이 무엇인지 아세요. 제가 완벽하다고 말한 적이 없어요."

영어 "The city is safe! Or you know, what's left of it. Never said I was perfect."