ブリムストーン · キャラクター台詞

発動条件 バリアが下りていく

「明るくしてよ。」

英語 "Light 'em up."

発動条件 バリアが下りていく

「しっかりしてください。」

英語 "Stay sharp."

発動条件 バリアが下りていく

「やっつけろ！」

英語 "Have at 'em!"

発動条件 バリアが下りていく

「しっかりしてね。」

英語 "Steady."

発動条件 バリアが下りていく

「私たちの番です。」

英語 "It's our turn."

発動条件 バリアが下りていく

「この丘を攻める時が来た。」

英語 "Time to take this hill."

発動条件 バリアが下りていく

「一緒に」

英語 "Together."

発動条件 バリアが下りていく

「見て学んでください。」

英語 "Watch and learn."

発動条件 バリアが下りていく

「何をすべきか知っていますね。」

英語 "You know what to do."

発動条件 バリアが下りていく

「安全装置はオフです。」

英語 "Safeties off."

発動条件 チュートリアル: イントロの動き

「エージェント、VALORANTへようこそ。私の名前はブリムストーンです。あなたをフィールドに出せるよう、いくつかのトレーニングをご案内します。基本的な動きから始めます。そこまで歩いていただけますか？」

英語 "Agent, welcome to VALORANT. My name is Brimstone. I'll be taking you through some training so we can get you out in the field. We'll start with basic movement. Walk over there, would you?"

発動条件 チュートリアル: クロール

「この基地はまだ清掃中です。ジャンプして這ってあそこの銃まで行ってください。」

英語 "This base is still getting cleaned up. Jump and crawl your way to that gun over there."

発動条件 チュートリアル: ターゲットを撃つ

「さあ、その空飛ぶ標的を私の代わりに撃ってください。」

英語 "Now shoot that flying target for me."

発動条件 チュートリアル: 2 つのボット

「正確さがすべてです。ですから、発砲する前に必ず停止してください。これらのロボットで試して、ライフルを手に取ってください。」

英語 "Accuracy is everything. So remember to stop before you fire. Try it on these bots and grab the rifle."

発動条件 チュートリアル: 3 つのボット

「分かった、エージェント、あと 3 人。一度に 1 人だけと戦えるように位置を決めてください。もっと近くで見るために照準器を狙ってください。」

英語 "Alright agent, 3 more. Position yourself so you only fight one at a time. You can aim down sights for a closer look."

発動条件 チュートリアル: 設定

「この時間をかけて設定を確認してください。照準の感度を調整してください。キーバインドを見直してください。すべてをカスタムフィットさせたいのです。」

英語 "Take this time to check your settings. Adjust your aim sensitivity. Review your keybinds. I want everything to custom fit."

発動条件 チュートリアル: スニーク

「次のボットはあなたの姿は見えませんが、あなたの声は聞こえます。あなたの足音を感知されないようにゆっくりと歩き、不意を突いてください。」

英語 "The next bot can't see you, but it will hear you. Walk slowly so it doesn't detect your footsteps, then, take it by surprise."

発動条件 チュートリアル: ショップ

「よくやった。これらのターゲットに対していくつかの異なる銃を試してみましょう。通常なら、どの銃と能力にクレドを費やすかを考える必要があります。しかし、今は夢中になってください。」

英語 "Nice job. Let's try out some different guns on these targets. Normally you'd have to think which guns and abilities to spend your creds on. But for now, go wild."

発動条件 チュートリアル: スキルテスト

「精度をテストしましょう。これらのボットは 1 回のヘッドショットでポップします。ボディショットのダメージは少なく、レッグショットのダメージはさらに少なくなります。すぐにデスポーンするので、タイマーが切れる前にどれだけの数を獲得できるか試してください。」

英語 "Let's test your accuracy. These bots pop with 1 headshot. Bodyshots do less damage and legshots even less. They'll despawn quickly so see how many you can get before the timer runs out."

発動条件 チュートリアル: テレポーター

「ああ。悪くない！ 分かった、そのウェイポイントを追跡してください。それはあなたをテレポーターに導きます、それを通って、あなたの能力を使う練習をしましょう。それらは有利な戦いをセットアップするのに大きな違いをもたらします。」

英語 "Ah. Not bad! Alright, track down that waypoint. It'll lead you to the teleporter, go through it so we can practice using your abilities. They make a huge difference in setting up a favorable fight."