レイズ · キャラクター台詞

発動条件 試合開始

「分かった、ミーニャ・ファミリア、花火は私に任せてね。十分に楽しめるくらい大きな音であげてね。」

英語 "Okay, minha família, leave the fireworks to me. Should be plenty loud for you to have some fun."

発動条件 試合開始

「私とスクワジーニョと数トンのダイナマイトだけです！私たちにできないことは何もありません。」

英語 "Just me, my squadzinho and a few tons of dynamite! There's nothing we can't do."

発動条件 試合開始

「出かけるとしても、ドカンと出かけるよ。葬式の時は踊るって約束してね？」

英語 "Even if I go out, I'll go out with a bang. Just promise you'll dance at my funeral, okay?"

発動条件 試合開始 (アタッカー)

「オックス？ 私たちは今、彼らの世界にいるの？ それとも彼らは私たちの世界にいるの？ いいえ、それは彼らのものです。分かった。この宇宙のことは複雑です。」

英語 "Oxe? Are we in their worlds, now? Or they're in ours? No, it's theirs. I got it. This universe stuff is complicated."

発動条件 試合開始 (アタッカー)

「ラジアナイトを手に入れたら、ブームボット用に少し余分に取ってもいいでしょうか? それはクールでしょうか? 正直に言うと、誰も気にしないと思います。」

英語 "Once we get their radianite, can I keep a little extra for my boombot? Would that be cool? Honestly, I don't think anybody minds."

発動条件 試合開始 (ディフェンダー)

「彼らは私の芝生の上を歩き回れると思っているのですか？私はそうではないという手榴弾を持っています。」

英語 "They think they can walk all over MY turf? I've got a grenade that says otherwise."

発動条件 ヘイヴンで試合開始

「この可哀想な場所、あなたは昔はとても美しかったのよ。心配しないでください、私があなたをバンバン送り出します。」

英語 "This poor place, you used to be so beautiful. Don't worry, I'll send you off with a bang."

発動条件 パールで試合開始

「ねえ、そうですか...そのガラスは飛散防止ですよね?まだ誰かがそのガラスで手榴弾をテストしていますか?私はただ大声で考えているだけです。」

英語 "Hey, huh... That glass is shatter-proof né? Anyone test grenades on it yet? I'm just thinking out loud."

発動条件 スプリットで試合開始

「うーん。また王国の侵入だ。まあいいけど、巻き添え被害は絶対に受けてやるよ。」

英語 "Ugh. Another Kingdom infestation. Well fine, I'll just make sure to be extra-collateral with my collateral damage."

発動条件 試合の勝利

「ああ！この残骸を見てください！とても誇らしく思います。」

英語 "Ah! Look at this wreckage! I'm so proud."

発動条件 試合の勝利

「ああ、勝利の匂いがする。それに火薬の匂いもする。」

英語 "Ah. Smells like victory. And gunpowder."

発動条件 試合の勝利

「さあ、行きます！皆さんお疲れ様でした！」

英語 "There we go! Nice work everyone!"

発動条件 パール での試合勝利

「ああ、シム！ 私たちはロックだ！ でも真剣に、いつになったらここのクラブに行けるの？」

英語 "Aí sim! We rock! But seriously, when can we hit up the club here?"

発動条件 スプリット での試合勝利

「街は安全です！というか、街に何が残っているのか。私が完璧だとは一度も言ったことはありません。」

英語 "The city is safe! Or you know, what's left of it. Never said I was perfect."