브림스톤 · 캐릭터 대사

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"불을 켜주세요."

영어 "Light 'em up."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"정신 차려라."

영어 "Stay sharp."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"드셔보세요!"

영어 "Have at 'em!"

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"꾸준함."

영어 "Steady."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"우리 차례야."

영어 "It's our turn."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"이 언덕을 차지할 시간입니다."

영어 "Time to take this hill."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"함께."

영어 "Together."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"보고 배우세요."

영어 "Watch and learn."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"당신은 무엇을 해야할지 알고 있습니다."

영어 "You know what to do."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"안전 장치가 꺼져 있습니다."

영어 "Safeties off."

발동 조건 튜토리얼: 인트로 동작

"요원님, 발로란트에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 브림스톤입니다. 현장에서 나갈 수 있도록 몇 가지 훈련을 안내해 드리겠습니다. 기본적인 동작부터 시작하겠습니다. 저쪽으로 걸어가시겠어요?"

영어 "Agent, welcome to VALORANT. My name is Brimstone. I'll be taking you through some training so we can get you out in the field. We'll start with basic movement. Walk over there, would you?"

발동 조건 튜토리얼: 크롤링

"이 기지는 아직 청소 중입니다. 저기 있는 총을 향해 점프하고 기어가세요."

영어 "This base is still getting cleaned up. Jump and crawl your way to that gun over there."

발동 조건 튜토리얼: 목표물을 쏘세요

"이제 나를 위해 날아다니는 표적을 쏴주세요."

영어 "Now shoot that flying target for me."

발동 조건 튜토리얼: 봇 2개

"정확성이 가장 중요합니다. 그러니 발사하기 전에 멈추는 것을 잊지 마세요. 이 봇들에게 시험해보고 소총을 잡으세요."

영어 "Accuracy is everything. So remember to stop before you fire. Try it on these bots and grab the rifle."

발동 조건 튜토리얼: 봇 3개

"알겠습니다 요원님, 3명 더 있습니다. 한 번에 하나씩만 싸울 수 있도록 자세를 취하세요. 더 자세히 살펴보려면 조준경을 조준하세요."

영어 "Alright agent, 3 more. Position yourself so you only fight one at a time. You can aim down sights for a closer look."

발동 조건 튜토리얼: 설정

"이번에는 설정을 확인하십시오. 조준 감도를 조정하십시오. 키 바인딩을 검토하십시오. 모든 것을 맞춤 설정하고 싶습니다."

영어 "Take this time to check your settings. Adjust your aim sensitivity. Review your keybinds. I want everything to custom fit."

발동 조건 튜토리얼: 몰래

"다음 봇은 당신을 볼 수 없지만 당신의 말을 들을 것입니다. 발자국을 감지하지 못하도록 천천히 걷고, 깜짝 놀라게 하십시오."

영어 "The next bot can't see you, but it will hear you. Walk slowly so it doesn't detect your footsteps, then, take it by surprise."

발동 조건 튜토리얼: 쇼핑

"잘했어요. 이 목표물에 대해 몇 가지 다른 총을 시험해 보겠습니다. 일반적으로 어떤 총과 능력에 자신의 신념을 쓸지 생각해야 합니다. 하지만 지금은 열광하십시오."

영어 "Nice job. Let's try out some different guns on these targets. Normally you'd have to think which guns and abilities to spend your creds on. But for now, go wild."

발동 조건 튜토리얼: 스킬 테스트

"정확도를 테스트해 보겠습니다. 이 봇은 헤드샷 1번으로 터집니다. 바디샷은 피해가 적고 다리샷은 훨씬 적습니다. 빠르게 사라지므로 타이머가 끝나기 전에 얼마나 많이 얻을 수 있는지 확인하세요."

영어 "Let's test your accuracy. These bots pop with 1 headshot. Bodyshots do less damage and legshots even less. They'll despawn quickly so see how many you can get before the timer runs out."

발동 조건 튜토리얼: 텔레포터

"아. 나쁘지 않아요! 좋아, 그 웨이포인트를 추적하세요. 텔레포터로 연결될 테니, 그곳을 통과해서 우리가 당신의 능력을 사용하는 연습을 할 수 있도록 하세요. 유리한 전투를 준비하는 데 큰 차이가 있습니다."

영어 "Ah. Not bad! Alright, track down that waypoint. It'll lead you to the teleporter, go through it so we can practice using your abilities. They make a huge difference in setting up a favorable fight."