킬조이 · 캐릭터 대사

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"계속 머리를 숙이세요."

영어 "Keep your heads on."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"당신이 가장 잘하는 일을 계속하세요."

영어 "Keep doing what you do best."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"우리는 같은 일을 계속할 수 없습니다."

영어 "We can't keep doing the same things."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"전술로 화력을 이겨라. 그걸 활용해라."

영어 "Tactic beat firepower. Use that."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"지금 빨리 선택하세요."

영어 "Quick picks now."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"현장 테스트 시간입니다."

영어 "Time for a field test."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"냉정하게 유지하세요. 그게 당신이 살아남는 방법입니다."

영어 "Keep it cool, that's how you survive."

발동 조건 장벽이 무너지고 있다

"너무 깊게 생각하지 마세요. 그게 내 일이에요."

영어 "Don't overthink it, that's my job."

발동 조건 라운드 시작

"나는 혼자서 영역을 꽤 잘 잡을 수 있다. 내가 할 수 없는 각도를 꼭 커버하라."

영어 "I can hold an area pretty well myself. Make sure to cover the angles I can't."

발동 조건 라운드 시작

"죽지 마세요. 방법을 찾는 데 도움이 필요하면 물어보세요."

영어 "Don't die. If you need help figuring out how, just ask."

발동 조건 라운드 시작

"이번엔 어디로 갈까? 과거에 무슨 일이 있었는지 기억해봐."

영어 "Where are we going this time? Remember what worked in the past."

발동 조건 라운드 시작

"그들의 기술은 그들의 기술만큼 훌륭합니다. 그리고 거기에 우리가 약간의 승리를 거두었습니다."

영어 "Their tech is only as good as their skill. And there, we have some beat."

발동 조건 라운드 시작

"모두가 독일의 효율성을 비웃는군요. 아아. 내 장비를 모두 사용하면서 계속 웃으세요."

영어 "Everyone makes fun of german efficiency. Ahah. Just keep laughing as you use all my gear."

발동 조건 라운드 시작

"내 로봇을 믿으셔도 됩니다. 딱 한 번만 오작동을 했을 뿐입니다. 솔직히 그 로봇은 그 손가락을 놓치지 않을 것입니다."

영어 "You can trust my bots. They only malfunctioned that one time and honestly she won't miss that finger."

발동 조건 라운드 시작

"내가 죽어도 스트레스 받지 마세요. 여러분을 모두 알 수 있어서 좋았습니다. 내 하드 드라이브도 삭제하세요."

영어 "Don't stress if I die, it was great knowing you all. Also delete my hard drive."

발동 조건 라운드 시작

"우리처럼 생겼는데 우리인가요? 궁금한 게 너무 많아요."

영어 "They look like us, but are they us? I have so many questions."

발동 조건 라운드 시작

"모두가 관찰한 내용을 기록한 다음 다시 실행해 보겠습니다."

영어 "Everyone note down your observations then let's run it again."

발동 조건 라운드 시작

"기억하세요. 당신의 무기는 도구일 뿐입니다. 그냥 쏘기만 할 수는 없습니다. 생각해야 합니다."

영어 "Remember, your weapon is only a tool. You can't just shoot. You have to think."

발동 조건 라운드 시작

"모두의 기술이 아직 작동하고 있나요? 다시 한 번 확인해 주세요."

영어 "Is everyone's tech still working? Double check it, please."

발동 조건 라운드 시작, 지난 라운드에서 승리

"그들은 너무 열심히 생각해서 회로가 타는 냄새를 맡을 수 있습니다."

영어 Laughs "They are thinking so hard I can smell their circuits frying."